河池论坛

搜索
查看: 10081|回复: 25

视频——不知道是哪一届的山歌比赛有“谢庆良”、笑死了。

[复制链接]

130

主题

1006

帖子

1734

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
1734
发表于 2011-7-6 22:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
他们都用双截棍~~~~~~~·

130

主题

1006

帖子

1734

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
1734
 楼主| 发表于 2011-7-6 22:02 | 显示全部楼层
沙发——
他们都用双截棍~~~~~~~·

15

主题

2003

帖子

2299

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
2299
发表于 2011-7-6 22:17 | 显示全部楼层
还有壮话跟,喜欢。
微笑报答着天空,忧愁自然去无踪。

3

主题

1111

帖子

1141

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
1141
发表于 2011-7-6 22:39 | 显示全部楼层
江湖者,舍我其谁!!!

17

主题

775

帖子

1041

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
1041
发表于 2011-7-6 22:40 | 显示全部楼层
路过

0

主题

212

帖子

229

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
229
发表于 2011-7-7 01:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 丁丁头 于 2011-7-7 01:25 编辑
吴了了 发表于 2011-7-6 22:01


又是说来又是讲,
逗笑几句撩荒唐。
没唱新意很一般,
只是稀拉开二枪。

340

主题

1万

帖子

1万

积分

超级会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
16687
发表于 2011-7-7 11:45 | 显示全部楼层
民间歌手也蛮强,擂台比试不夸张;
通俗恢谐也有趣,文化传承要发扬。

6

主题

372

帖子

595

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
595
发表于 2011-7-18 16:35 | 显示全部楼层
可惜,错过现场,还有的发来,期待!

38

主题

1万

帖子

2万

积分

超高级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

积分
21449
QQ
发表于 2011-7-18 17:20 | 显示全部楼层

标题

又是说来又是讲,
逗笑几句撩荒唐。
没唱新意很一般,
只是稀拉开二枪。
丁丁头 发表于 2011-7-7 01:21



    山歌就是这样唱,台上歌王斗歌王。不懂不要乱发表,人家笑你是外行。

27

主题

499

帖子

629

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
629
发表于 2011-7-18 18:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 艾迪小语 于 2011-7-18 18:42 编辑

唱得很精彩,喜欢这种唱腔。谢庆良这次民歌海选也通过了,是否能到南宁唱还有待进一步关注。

0

主题

10

帖子

10

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
10
发表于 2011-7-18 19:43 | 显示全部楼层
太好笑了。支持。。

7

主题

261

帖子

373

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
373
发表于 2011-7-19 00:09 | 显示全部楼层
我蛮喜欢听这种腔调。

0

主题

212

帖子

229

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
229
发表于 2011-7-19 00:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 丁丁头 于 2011-7-19 01:21 编辑

又是说来又是讲,
逗笑几句撩荒唐。
没唱新意很一般,
只是稀拉开二枪。
丁丁头 发表于 2011-7-7 01:21

“山歌就是这样唱,台上歌王斗歌王。不懂不要乱发表,人家笑你是外行。”
光头哥 发表于 2011-7-18 17:20
——————

山歌就是这样唱?????
错。假装没见识?
歌王还有高低之分,宁愿是这种外行。

山歌是:
http://www.tudou.com/programs/view/X4Pj0VAZJ_0/
我小帅哥小帅妹,这样唱才是好。

0

主题

212

帖子

229

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
229
发表于 2011-7-19 09:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 丁丁头 于 2011-7-19 10:12 编辑

我小师哥小师姐,这样唱才是好。

山歌不唱用嘴讲,

歌王笑话在乱谈;

你爱下跪叩头谢,

我爱外行胡乱玩。

4

主题

666

帖子

869

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
869
发表于 2011-7-19 17:59 | 显示全部楼层
我小师哥小师姐,这样唱才是好。

山歌不唱用嘴讲,歌王笑话在乱谈;你爱下跪叩头谢,我爱外行胡乱玩。
丁丁头 发表于 2011-7-19 09:40

上面是小帅哥小帅妹,下面是小师哥小师姐,可能有个字打错了。

楼主的视频是环江现场的比赛,你的视频是融安现场的,两个地方,都各有特色,不存在融安的比环江好的说法。
  
浪尖你才本不差,莫为抬己贬其他。
融安山歌有特色,环江歌坛也奇葩。

0

主题

3

帖子

3

积分

初级会员

Rank: 1

积分
3
发表于 2011-10-3 22:13 | 显示全部楼层
实在是太有才了

7

主题

658

帖子

975

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
975
QQ
发表于 2011-11-2 15:42 | 显示全部楼层
又是说来又是讲,
逗笑几句撩荒唐。
没唱新意很一般,
只是稀拉开二枪。
丁丁头 发表于 2011-7-7 01:21



   

敢讲歌王是二枪!
莫非你比他们强?
哪天又有山歌赛,
烦你上台开两枪。

0

主题

43

帖子

43

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
43
发表于 2011-11-20 10:29 | 显示全部楼层
好久没听谢歌王,
知道你带孙子忙。
柴米油盐家常事,
得空等你开开腔。

3

主题

134

帖子

169

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
169
发表于 2011-11-20 11:47 | 显示全部楼层
妙趣横生,好听得很。好。

“因为和妹有缘分,见妹出门哥就跟。
得不得分不要紧,但得和妹.........

床铺铺在牛栏背,旁边又有禾杆堆。
喜欢哥就夜夜来,............”

冒号部分那个歌仙解释一下嘛,看他们笑的合不拢嘴的样子,肯定很好笑吧。

7

主题

658

帖子

975

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
975
QQ
发表于 2011-11-20 14:43 | 显示全部楼层
看来这位网友不是河池本地的人吧?据我所知,本地汉族人再什么外行,最起码也听得懂点把嘛!这么搞笑的山歌,你却听不懂那最后一句的意思,实在是可惜多了!我本来已经决定往后不再翻译了,但是现在看到你的这个回复,我忍不住又翻一次!






妙趣横生,好听得很。好。

“因为和妹有缘分,见妹出门哥就跟。
得不得分不要紧,但得和妹......... ______音译:谈类斗躲侬郭神(近音而已,非同音)单词意译:谈类:但得 ,斗躲侬:来逗妹(壮语对弟和妹的称呼都用“侬”),郭神:两人或两人                                                                                                                                                                                        以上在一起玩耍,泛指:玩耍


                                                      意译:但得来逗妹玩耍   (这句话用壮语来唱刚好押韵汉语‘哥就跟’那一句)



床铺铺在牛栏背,旁边又有禾杆堆。
喜欢哥就夜夜来,............”——————音译:灭外蹬孟最里住(住:无法音译)  灭外:母水牛,蹬孟:陪你,最里住(一音两译):1·最好住,2·最舒服

                                                       意译:母水牛陪你最舒服   (这一句的壮语发音刚好押韵于‘禾杆堆’那句,即好听又好笑,但翻译过来以后它的韵味妙趣就大打折扣了!)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入河池网

本版积分规则

三姐歌圩

三姐歌圩

关注 (8)

山歌唱苦也唱甜,也唱地头和田间。如今拿来网上唱,千里之外心相连。
0今日 1919主题

论坛聚焦

    发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 返回列表
    快速回复 返回顶部 返回列表